海津にいな 「あっちこち＠ABIKO」活動日誌

この英文は、世界女性会議のメンバーらに送ったメールです。
冒頭部分（Paragraph １English　日本語）は、「つづき」でご覧ください。

Paragraph 2
English
The women of Japan’s pre‑modern eras demonstrated remarkable political intelligence and strategic foresight. Figures such as Nene (Hideyoshi’s wife), Yodo‑dono (mother of Hideyoshi’s heir), Princess Kazu-no-Miya (wife of the Shogun), and Atsuhime (wife of the former Shogun) possessed not only the resolve and capacity to safeguard their domains, but also a sophisticated understanding of the broader political landscapes surrounding their respective houses. Their leadership−often exercised through diplomacy, negotiation, and the preservation of social stability−played a crucial role in sustaining peace. Yet their contributions were largely erased or diminished in the historical narratives constructed after the Sengoku period and throughout the Edo era.

＜上記訳＞
日本の前近代に生きた女性たちは、卓越した政治的知性と戦略的洞察力を示していた。寧々（秀吉の正室）、淀殿（秀吉の後継者の母）、和宮（14代将軍の御台所）、篤姫（13代将軍の御台所）といった人物たちは、領地を守る決断力や能力だけでなく、自らの家を取り巻く広い政治情勢を高度に理解していた。彼女たちの指導力は、外交や交渉、社会の安定維持といった形で発揮され、平和の維持に重要な役割を果たした。しかし、戦国期以降、そして江戸時代を通じて編まれた歴史叙述の中で、彼女たちの貢献は大きく消され、あるいは矮小化されてしまった。

Paragraph 3
English
This historical marginalization raises a broader question about the nature of Japan’s modernity. One could argue that Japan’s inability to prevent its catastrophic descent into war in the twentieth century was partly rooted in this structural silencing of women’s voices. The nation adopted Western attire and institutions, yet failed to develop a modern sensibility capable of recognizing, valuing, and integrating the perceptive and often cautionary voices of women. Instead, women were instructed to embody chastity and obedience, while the state sacrificed countless lives in the name of an irrational and ultimately self‑destructive militarism.

＜上記訳＞
このような歴史的な周縁化は、日本の近代性とは何かという、より大きな問いを投げかける。二十世紀に日本が破滅的な戦争へと突き進むのを防げなかった背景には、女性の声を構造的に封じてきたことが一因としてあった、とも言えるだろう。日本は西洋風の服装や制度を取り入れたものの、女性の洞察に満ちた、しばしば警鐘を鳴らす声を認識し、尊重し、社会に統合する近代的感性を育むことには失敗した。その代わりに、女性には貞淑と従順が求められ、国家は非合理的で最終的には自滅的な軍国主義の名のもとに、数え切れない命を犠牲にした。

Paragraph 4
English
In this sense, Japan’s wartime trajectory can be understood as a consequence of a deeply gendered epistemology−one that dismissed women’s insights, constrained their agency, and deprived the nation of perspectives essential for rational decision‑making and peace. The result was a society that appeared modern on the surface, yet remained fundamentally constrained by pre‑modern gender hierarchies, with devastating consequences.

＜上記訳＞
この意味で、日本の戦時の歩みは、女性の洞察を退け、行動の自由を制限し、合理的な判断や平和に不可欠な視点を国家から奪った、深くジェンダー化された認識構造の帰結として理解できる。表面的には近代的に見えながらも、実際には前近代的な性別階層に縛られ続けた社会−−その結果が、破滅的な帰結をもたらしたのである。

Paragraph 5
English
We women should speak and write even more−just as you and I do−precisely because our voices have been marginalized for so long. The first Japanese female prime minister confronted Donald Trump and conveyed that Japan would contribute to the international community within the framework of its Peace Constitution. This statement serves as a criticism of his current actions. Let us strive for a world grounded in harmony.

＜上記訳＞
私たち女性は、あなたや私がしているように、もっと語り、もっと書くべきだ。長い間、私たちの声は周縁化されてきたのだから。日本初の女性首相はドナルド・トランプ氏と対峙し、日本は平和憲法の枠組みのもとで国際社会に貢献していくと伝えた。この発言は、彼の現在の行動に対する批判としての意味を持つ。私たちは、調和に根ざした世界を目指していきたい。

Paragraph 6
English
Adding a further point, it is increasingly important that women articulate their perspectives openly and confidently. By doing so, we not only challenge outdated assumptions but also help cultivate a more inclusive and balanced global society−one in which diverse voices are recognized as essential to sustaining peace and harmoniously understanding.

＜上記訳＞
さらに言えば、女性が自らの視点を率直かつ自信を持って表明することは、ますます重要になっている。そうすることで、時代遅れの思い込みに挑戦するだけでなく、より包摂的でバランスの取れた国際社会の形成にも寄与できる。多様な声が、平和と調和的理解を支えるうえで不可欠なものとして認識されるべき世界である。


＊お時間があれば、続きもお読みください＊

つづき

インドネシア政府が、主要鉄道路線の車両を自国で生産する「全面国産化」方針を打ち出し、日本の鉄道輸出戦略に影響が及ぶ可能性があるとして話題になっています。

報道によりますと、政府系投資ファンド「ダナンタラ（Danantara）」は、国家産業の発展を目的に主要鉄道路線の車両を国内メーカーで生産する計画を公式化しました。ダナンタラのドニー・オスカリアCOOは「主要路線の車両は国内製造業者で生産する」と述べ、国産化政策を進める考えを示しています。ダナンタラは国営鉄道会社KAIや車両メーカーINKAを傘下に持ち、鉄道産業の強化を進めています。

この方針にはジャカルタの都市高速鉄道（MRT）や軽量軌道交通（LRT）なども含まれる可能性があります。現在、ジャカルタMRT南北線では日本車輌製造の車両が運行していますが、今後の新規路線や車両更新では日本企業の受注が難しくなる可能性があると指摘されています。

すでにジャカルタ首都圏の通勤鉄道では日本製中古車両の輸入が禁止されており、2025年末からはインドネシア製車両が順次導入される予定です。専門家は、日本の鉄道業界が車両輸出だけでなく部品供給やシステム提供など新たな戦略を模索する必要があると指摘しています。

　総合商社の双日は13日、豪州から輸入するレアアースの取扱品目と供給量を増やすと発表した。独立行政法人エネルギー・金属鉱物資源機構（JOGMEC）と共同で設立した会社を通じて出資した豪州レアアース大手ライナス社と新たに契約を更新して取引量の増加につなげた。レアアースをめぐっては、中国が輸出管理を強めており、供給確保が課題となっている。

　双日は昨年10月から、豪州で産出した重希土類に属するレアアース2種類を輸入している。今回、新しく「サマリウム」「イットリウム」「ルテチウム」「ガドリニウム」という4種類の中重希土類のレアアースを追加し、今年4〜6月に輸入を始めるという。今回の取引で、ライナス社の生産する中重希土類のレアアースの最大75%は日本向けに出荷することになるという。

　また、双日はライナス社と新たなレアアース鉱山開発の検討を目的とした運営委員会の設立に合意したことを明らかにした。既存鉱山の拡張や豪州内外での新規開発に向けて調査をしていくという。



朝日新聞　2026/3/14

太極拳はゆったりした動きなので、80代になっても無理なく行えます。背筋を伸ばしたままの重心移動、爪先ではなくかかとから着地する動きなど、転倒予防に効果的なポイントがたくさんあると、改めて実感しました。

特に、股関節をゆるめて中腰で立つという太極拳の基本姿勢は、バランス感覚の向上にうってつけ。クリニックで幼児の運動指導を行う際も、台から跳び下りて着地した時、膝を曲げた状態で踏ん張れるかどうかをチェックします。踏ん張る力が弱かったり、左右差があったりする子どもは転びやすい。それは大人でも高齢者でも同じです。

また、太極拳の深く長くゆったりとした呼吸法は呼吸筋や肺機能のトレーニングにもなるんですよ。

なぜ、あの場所で転んでしまったのか、分析したところ、「姿勢が前かがみになってきていて、足がうまく上がらなくなっているのかも」と気がつきました。

年をとると筋肉や骨が弱くなり、重い頭を支えられず、背中が丸くなってきます。すると前傾姿勢になるため、足を高く上げることができず、小股でトントンと前のめりに歩くようになり、ちょっとした段差でもつまずいてしまうのです。

そうした歩き方を改善するには、グッとあごを引くことが大事。
すると体の構造上、下腹部や丹田に力が入って背骨が伸び、かかとに重心が乗ってくるのです。
その姿勢になると自然と大股になり、すいすいとラクに歩くことができます。

現在、1日に5000歩ほどです。そんなふうに努力していても、最近、重い荷物を手にぶら提げて歩くと背中が丸まるように。上半身の筋力が弱ってくると、荷物の重さに引っ張られて肘が前に出るため、前かがみの姿勢になってしまう。最近、車輪付きのショッピングカートに荷物を入れて、右手で引いたり左手で引いたりしながら歩くようにしました。すると、肘の位置が自然と体の横に固定され、しゃきっと背筋が伸びて、若々しい姿勢で歩けるようになったのです。




つづき

全世界累計250万部突破　NYタイムズ・ベストセラー1位!

10代の「うつ」「自殺」が世界中で急増。
スマホ・SNSとの間に因果関係はあるか?
スマホ登場で完全に変わってしまった「子ども時代」のあり方を、データで描き出す。
苦悩する彼らと親たちへ、解決策を示した世界的ベストセラー。
子どもに関わる人、必読。

[内容より]
・2010年代初頭、10代の心の健康が世界的に悪化
・生活がスマホに支配された初めての世代、Z世代
・スマホもSNSも人を依存させるよう強力に進化
・SNSが「関係性いじめ」の温床になっている
・女子はSNSの害に脆弱。自傷・自殺の増加も顕著
・男子はゲームとポルノに依存。現実世界から逃避

[推薦のことば]
「今日、若者を育てている者、若者と働く者、若者を教える者にとって必読の書。
……単に問題を提示するだけでなく、検討に値する現実的な解決策を提示している点が評価できる。」
ビル・ゲイツ

「すべての親は、今していることを止めて、ただちにこの本を読むべきである。
……本書はまさに今、あなたの子どもの人生を作り変えているこのテーマについての最重要の書である。」
ヨハン・ハリ(『奪われた集中力』著者)

「すべての提案が理にかなっている。中には楽しそうなものさえある。
……反論や証拠の欠落にも真摯に向き合っている。」
「エコノミスト」誌

2010年代初頭、最初のZ世代が10代になった直後、世界中で10代の不安・うつ・自傷・自殺が急上昇し始めた。
それは、スマートフォンが急速に普及した時期でもある。因果関係はあるのだろうか?
実際、スマホの登場で「子ども時代」のあり方は決定的に変わった。
スマホが気になって、一緒にいるクラスメイトと会話が起こらない。
注意力も散漫に。また、ネットいじめが横行するようになった。
女子は、SNSで「イケてる」女の子の写真やショート動画を見ることを、やめられなくなった。
それらと自分を比べて自己評価が低下、不安で憂鬱に。女子のほうが、自傷・自殺の上昇率が大きい。
男子は、オンラインゲームとネットポルノに夢中になり、現実世界での経験が減少。
現実での挑戦や冒険の機会が失われ、その結果いつまでも自信が持てず、無力感に苦しむようになった。
親たちは、つねに子どもの位置情報をスマホで確認しないと心配だと感じるようになった。
本書は、このような「スマートフォン中心の子ども時代」を経験した子ども・若者の心の健康の悪化と
その原因をデータで提示、さらに具体的解決策まで示した世界的ベストセラーである。
すべての親と教育者、子ども・若者にかかわる人たち必読の書。

統一教会は安倍元首相の殺害事件以降に、多額の献金で家族関係も壊し、政治と金との結びつきが見えないまま問題視されてはいたが、教団は名称を変える手続きを断行していた。しかし、本日（3/4）、社会的な影響力が大きいこの団体の解散命令がだされたのだ。旧統一教会（世界平和統一家庭連合）は、日本で名称変更後の団体も含めて宗教法人としての解散が命じられ、すでに解散命令が確定し、清算手続きに入っている。東京高裁が2026年3月4日に決定したので、宗教法人格は失われた。

https://note.com/natty_mint2394/n/nad8a3915d385
教団の起こり・・・・
教祖・文鮮明の人物像と影響力の源泉
文鮮明は1920年生まれの韓国出身で、熱心なキリスト教徒として育ち、「イエスから直接啓示を受けた」と主張して宗教団体を創設しました。「再臨のメシア」を自称し、信者に“救済の物語”を提示した。戦後の混乱と貧困の中での“希望の物語” 朝鮮戦争後の韓国は極度の貧困と社会不安があり、「家族の再建」「国家の再建」というメッセージが刺さった。

反共主義を掲げ、政治と結びついた
1960〜80年代の冷戦期、韓国政府や日本の保守政治家と利害が一致した。

大規模な国際組織を次々に創設
新聞社、大学、平和団体、勝共連合などを作り、宗教を超えた“社会運動”として広がった。
（出典：家庭連合公式サイト ）

韓鶴子（後継者・“真の母”）の人物像
韓鶴子は1943年生まれで、文鮮明の3番目の妻。
17歳で文鮮明と結婚し、14人の子どもを産んだと報じられています。

教団内で“真のお母様”として神格化された
「独生女（唯一の女性メシア）」と位置づけられ、
文鮮明の死後は教団の絶対的指導者に。
（出典：Wikipedia ）

組織運営の実権を掌握
文鮮明死後、息子たちとの後継争いに勝ち、教団の資産・権力を集中させた。

政治・外交活動を積極的に展開
世界各国で「平和イベント」を開催し、宗教を超えた“国際的指導者”として振る舞った。

なぜ日韓でこれほど広がったのか（構造的な理由）
1. 戦後の不安と貧困が「救い」を求める土壌になった
韓国：戦争と貧困、政治混乱

日本：高度成長の影での孤独、家族崩壊、宗教空白

こうした社会状況で、
「家族」「救済」「使命」を強調する教義が刺さった。

2. 政治との結びつきが巨大な影響力を生んだ
韓国では反共主義の旗手として政府と協力

日本では保守政治家と接点を持ち、社会的信用を得た

政治の後ろ盾があることで、信者獲得や資金集めが加速した。

3. “合同結婚式”などの強烈な儀式が信者を結束させた
世界的に注目された合同結婚式は、信者に「特別な使命」を与え、強い帰属意識を生んだ。

4. 家族・結婚・救済を結びつけた独自の教義
「文鮮明と韓鶴子は“真の父母”」

「信者はその子どもとして救われる」

「献金は救いの証」

こうした教義は、精神的にも経済的にも強い拘束力を持った。巨大化していく中で、政治化への接近が選挙の動員力として、働き、強大な政治のマシーンとの機能を膨らませていったのだった。

人生100年といわれる現代において、60代や70代はまだ通過点に過ぎません。厚生労働省『令和6年簡易生命表』によると、日本人の平均寿命は男性が81.09歳、女性が87.13歳です。また、健康寿命は男性72.57歳、女性75.45歳で、平均寿命との間には男性8.48年、女性11.64年の差があります。

内閣府『令和3年度　高齢者の日常生活・地域社会への参加に関する調査』によると、「あなたは、ふだん親しくしている友人・仲間をどの程度持っていると感じますか」という問いに対し、「持っていない（ほとんど持っていない、持っていないの合計）」と回答した男性は25.0％と、4人に1人の水準に達しています。対して女性は17.3％。男性のほうが深い人間関係を築けていない傾向にあります。仕事を通じて自己実現を図ってきた男性にとって、定年は孤立の始まりとなることも少なくないのです。 さらに、総務省『社会生活基本調査』では、高齢者の自由時間の過ごし方において、テレビ視聴や休養などの「受動的活動」が占める割合が大きいことが指摘されています。

統計に見る「親と同居する未婚者」の実態
総務省統計局『令和2年国勢調査』によると、親と同居している「壮年未婚者（35〜44歳）」の数は全国で約300万人にのぼると推計されています。この世代は就職氷河期世代とも重なり、非正規雇用や低賃金により、経済的理由で実家を出られない層も一定数含まれています。



しかし、同居を続けることで親世帯の家計を圧迫してしまう「共倒れ」のリスクも見逃せません。親が元気なうちは「子ども部屋おじさん（おばさん）」と揶揄される程度で済むかもしれませんが、親が介護状態になったり、亡くなったりした瞬間に、生活基盤を失う恐れがあります。

♦特別職公務員の退職金
5期（20年＝240か月）首長を連続在職した場合の退職金の計算式を我孫子市に当てはめると：

給料月額：882,000円

支給割合：0.35

在職月数：240か月

計算
1か月あたりの退職金
882,000円 × 0.35 ＝ 308,700円

20年間（240か月）分
308,700円 × 240 ＝ 74,088,000円

✅ 推定される退職金額：7,408万8,000円

◆ 2. 現在の市議会議員の退任時の扱い
2011年以降、市議会議員は年金も退職金もなし

退職金：なし

議員年金：なし

任期途中で事故や病気などで辞めても、議員報酬（毎月の給与）だけが支給されるのみで、退任後の保障はゼロ。

● かつて存在した「地方議会議員年金制度」は2011年に廃止。そもそも、地方自治法で「議員は非常勤特別職」とされているので、 一般職員のような退職手当制度の対象外です。

つづき

冬季オリンピックでちょとした話題になっているメダリストの頂点に立ったオランダ選手たち。表彰式では両手を前で組み、大会マスコット「ティナ」のぬいぐるみを金メダルの紐に装着した。「ティナ」は輝く金メダルとともに胸元で揺れていた。

　もともとフィギュアスケート男子で銀メダルの鍵山優真（オリエンタルバイオ・中京大）がやり始め、日本選手にじわじわ広まった「ティナ固定法」で整列していたのだ。この姿に日本でも反応がみられ、大きな盛り上がりを見せはじめてるようになっていた。

　X上には「また日本の技術が流出か」「日本発の“ティナ固定法”がまさかの海外展開！」「技術も絆もボーダーレス、フィギュア界の国際交流アツすぎる」「日本チームの知恵がオランダで再現されてるの地味に感動する」「鍵山君から伝授」「この固定技術を『カギヤマ』と命名しよう」などのコメントが書き込まれた。



（THE ANSWER編集部）

16日のフィギュアスケート・ペアは三浦璃来、木原龍一組（木下グループ）が合計231・24点で金メダルを獲得した。
同種目で日本勢初の表彰台。前回北京五輪の7位が過去最高だった。

フリーの演技は完璧な演技で世界歴代最高の158・13点をマークし、前日のショートプログラム（SP）の思わぬミスが出て5位となったが、その動揺から見事に大逆転を果たした。

　メテルキナ、ベルラワ組が合計221・75点でSPと変わらず2位となり、冬季五輪で全競技を通じてジョージア勢初のメダル。SP首位のハゼ、ボロディン組（ドイツ）はフリー4位で銅メダルだった。北京五輪覇者の隋文静、韓聡組（中国）は5位で終えた。（共同通信）